Comentarios en: Sobre la Etimología Barakaldo

Por: Félix Zubiaga

Félix Zubiaga — Mon, 29 Mar 2010 15:29:58 +0000

BARAKALDO edo bere laburdurazko BARKALDO tokizenetan urria da baina nahiko argia. IBAR “valle” + EKAL/EGAL “lado·+ OTA “alato” dira bere konposagaiak eta ALTO del LADO del VALLE da erderaz. Ahora bien, si este significado coincide con la topografía o la descripción del BARAKLDO, es vasco seguro. Euskara jakin gabe, gure lurraren historiaz edo toponimiaz ausartu bazarete, okerretik zabiltzate.

Por: RB

RB — Thu, 25 Feb 2010 12:08:41 +0000

Para Gorka, es lógico que haya etimologías celtas. La teoría de que los Autrigones son de raigambre céltica es la más extendida,y no fueron “vasquizados”-”vasconizados”-”vascongados” por los vascones hasta el tardío siglo V.

Por: GORKA

GORKA — Sun, 17 Jan 2010 14:29:34 +0000

Teniendo en cuenta, que los primeros nombres de los ríos y asentamientos humanos conocidos son celtas, seria extraña una etimología de ese origen, no hay nada de esa epoca o anterior con etimologia vasca, yo creo que el nombre de Baracaldo, “Varacaldo” como se llamaba originalmete y asi nos lo escriben los viajeros y narradores de la epoca como, Lope García de Salazar , tiene mucho que ver con la vara de la ría, que a pesar de que la mas conocida, es la “Vara de Porto Galete”, hay bibliografía al respecto que nos dice que la vara o banco móvil de arena del Nervion se desplazaba a lo largo del cauce de este, sobrepasando el fuerte de luchana, cuando aun no existia nigun asentamiento en lo que hoy es Barakaldo

Por: GORKA

GORKA — Sun, 17 Jan 2010 14:28:55 +0000

conocidos son celtas, seria extraña una etimología de ese origen, no hay nada de esa epoca o anterior con etimologia vasca, yo creo que el nombre de Baracaldo, “Varacaldo” como se llamaba originalmete y asi nos lo escriben los viajeros y narradores de la epoca como, Lope García de Salazar , tiene mucho que ver con la vara de la ría, que a pesar de que la mas conocida, es la “Vara de Porto Galete”, hay bibliografía al respecto que nos dice que la vara o banco móvil de arena del Nervion se desplazaba a lo largo del cauce de este, sobrepasando el fuerte de luchana, cuando aun no existia nigun asentamiento en lo que hoy es Barakaldo

Por: Joseba

Joseba — Fri, 15 Jan 2010 11:20:14 +0000

En primer lugar decir que no soy lingüista, pero se me ha venido una idea, y es que, a lo mejor, ‘kaldo’ proviene de ‘kelt’ o sea, celta,viniendo a significar, si se acepta que ‘bara’ proviene de Ybarr-a:

Ybarrakelt: vega del celta, o de los celtas;
baracelt o barakelt: jabalí celta.

También podría ser otra fusión como la primera, pero a la inversa del prefijo ‘bara’ celta, siguiéndole el ‘sel’ eusk. significando quizás ‘manada o el conjunto de jabalíes’
O por último: ibarra-cel “la vega del ganado”.
No sé; he aquí mis humildes hipótesis;
Un abrazo, agur.